The Battle of the Redgrass Field: The War That Ended the First Blackfyre Rebellion

Battle of the Redgrass Field යනු පළමු Blackfyre කැරැල්ල අතරතුර සිදු වූ විශාලතම අවසාන සටන වූ අතර, එය ඵලදායී ලෙස අවසන් කරමින් Daeron II Targaryen රජු ඔහුගේ හිමිකම් තහවුරු කරගත්තේය.

---

"The First Blackfyre Rebellion had perished on the Redgrass Field in blood and glory."

thoughts of Duncan the Tall

---

Main Article - First Blackfyre Rebellion

Events Leading to the Battle of the Redgrass Field

Main Article - House Blackfyre, Blackfyre Pretenders, And Blackfyre Rebellions

රජුගේ සැබෑ පුත්‍රයා සහ උරුමක්කාරයා වූ Daeron II Targaryen, ඔහුගේ සහෝදරිය-බිරිඳ වන Naerys Targaryenට දාව 153 AC දී උපත ලැබීය. වසර දාහතකට පසු, Aegonගේ ඥාති සහෝදරිය වූ Daena Targaryen කුමරිය සමඟ ඔහුගේ වැඩිමහල් ප්‍රසිද්ධ අවජාතක පුත්‍රයා වූ Daemon Blackfyre උපත ලැබීය.

182 AC දී, Aegon IV Daemonව ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගෙන ඔහුට Targaryen වංශයේ සංකේතයක් වූ වැලරියන් වානේ කඩුව වන Blackfyre sword ලබා දුන්නේය. මෙම තෑග්ග නිසා Daemon එක් දිනක රජ විය හැකි බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

196 AC දී, Daemon සිංහාසනයට හිමිකම් කියමින් තම අර්ධ සහෝදරයා වූ Daeron II ට අභියෝග කළේය. ඉන් පසු ඇති වූ යුද්ධය First Blackfyre Rebellion ලෙස හැඳින්වුණි. මෙම කැරැල්ල වසරකට අධික කාලයක් පැවති අතර එහි අවසාන තීරණාත්මක සටන වුයේ Battle of the Redgrass Field ය.

සටන ආසන්නයේදී Daemonගේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියෙකු වූ Quentyn Ball (Fireball) සාමාන්‍ය දුනුවායෙකු විසින් මරා දමන ලදී. ඒ අතරම Lord Bracken කුලී හමුදාවක් රැගෙන ඒම සඳහා පටු මුහුද හරහා ගොස් තිබුණ අතර, කුණාටු හේතුවෙන් ඔහු සහ ඔහු කුලියට ගත් Myrish හරස් දුනුකරුවන්ගේ ආපසු පැමිණීම ප්‍රමාද විය.

The Turning Point of the Battle of the Redgrass Field

 Lord Costayne පිටියේ Daemon හමුදාවට වම් පසින් සිටි අතර Lord Shawney පිටියේ Bittersteel ලෙස හැඳින්වෙන Aegor Rivers සමඟ දකුණු පසින් සිටියේය. Daeron II Targaryen රජුගේ බලවත්ම ආධාරකරුවෙකු වූ Lord Leo Tyrell තීරණාත්මක සටන සඳහා භූමිය වෙත නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නැත. එදින Daemonව නතර කළ නොහැකි විය.

මුල් අවදියේදී Targaryen හමුදාවන්හි පෙරමුණට Lord Donnel Arryn විසින් නායකත්වය දුන් නමුත් Daemon ඔහුගේ පෙරමුණ සුණු විසුණු කර දැමීය. Kingsguardහී Ser Gwayne Corbray සැපයුම් සමඟ පැමිණෙන තෙක් Targaryen පක්ෂපාතීහු බිද වැටී තිබුණි. Gwayne පැමිණීමට පෙර Wyl Waynwood සහ Ninestars නම් නයිට්වරයා මරා දැමීමට Daemonට හැකි විය. සටන අතරතුර Gwayne සහ Daemon මුහුණට මුහුණ හමු විය. දෙදෙනා අතම Valyrian Steel අසිපත් දෙකක් විය. Daemon විසින් Blackfyre සහ Gwayne විසින් Lady Forlorn යන අසිපත් අතදරාගෙන සටන ගෙනයන ලදි. Daemon තම ප්‍රතිවාදියාට දරුණු ලෙස හානි කිරීමට සමත් වූ අතර Gwayne අන්ධ වී ලේ ගලමින් සිටියේය.  ඉන්පසු Daemon සටන නවත්වා Gwayneව Maesters වරුන් වෙත ගෙන යන ඔහුගේ අනුගාමිකයෙකු වූ  Redtusk හට අණ කළෙය. 

Daemon ජයග්‍රහණ ලබා ගනිමින් දිගටම ඉදිරියට ගිය අතර, Brynden Rivers ඔහුගේ දුනුවායන් වන Raven's Teeth සමඟ Weeping Ridge නම් ස්ථානය අල්ලාගෙන Daemon සහ ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරීන් අතරට ඊතල විදීමට ඉඩ සැලසීය. මෙහිදී Daemon උරුමක්කාරයා වූ Aegon පළමුව මිය ගිය අතර පසුව Daemon ද මිය ගියේය. Daemon දෙවන පුත්‍රයා වන Aemon Blackfyre අල්ලා ගත් විට ඔහුව ද මරා දමන ලදී. කැරලිකරුවන් පරාජයට පත්වීමට පටන් ගත් නමුත් Ser Aegor Rivers, Raven's Teethලට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් එල්ල කරමින් කැරලිකරුවන් නැවතත් පෙළගැස්වීය.

---

" The singers can go on about their hammer and their anvil, ser, but it was the kinslayer who turned the tide with a white arrow and a black spell."

Eustace Osgrey to Duncan the Tall

---

මෙලෙස පැවති සටනට Baelor Breakspea මැදිහත්වීම තීරණාත්මක මොහොතක පැමිණියේය. කැරලිකාර හමුදා නැවතත් ප්‍රහාර එල්ල කරමින් සිටියදී Baelor විසින් Stormlords සහ Dornishmen කණ්ඩායමක් Blackfyre කැරලිකරුවන්ගේ පිටුපස සිට ඉදිරියට කෙලින්ම මෙහෙයවීය. ඔහුගේ ප්‍රහාරය වේගවත් හා නිරවද්‍ය විය. කැරලිකාර කණ්ඩායම් බිය වීම නිසා බිඳී ගිය අතර, බොහෝ දෙනෙක් අවුල් සහගතව පලා ගියහ. කැරැල්ලේ ගම්‍යතාවය බිඳ දැමීමේදී Baelorගේ නායකත්වය සහ සතුරු හමුදාවේ පසුපසට තීරණාත්මක ලෙස පහර දීම ඉතා වැදගත් විය.

මේ අතර Maekar කුමරු Baelor සමඟ සම්බන්ධීකරණය පවත්වා ගනිමින් ඉතිරි පක්ෂපාතී හමුදා එක් කරගෙන කැරලිකරුවන්ගේ ඉදිරිපස සිට පහර එල්ල කරමින් ඉදිරියටම සටන මෙහෙයවීය. මෙහිදි කැරලිකාර හමුදාව ගිරයට අහු වුන දෙහි ගෙඩිය මෙන් විය. Baelor පිටුපසින් පහර දෙන අතරතුර Maekarගේ හමුදා ඉතිරි Blackfyre සොල්දාදුවන් සමඟ මුහුණට මුහුණලා සටන් කළ අතර ඔවුන් නැවත සංවිධානය වීම වළක්වා පරාජය සම්පූර්ණ වූ බව සහතික කළහ. Baelor සහ Maekar එක්ව "Pincer Maneuver" උපක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක කළ අතර එමඟින් කැරලිකරුවන්ට නැවත නැගිටීමට හෝ පලායමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

(pincer maneuver යනු හමුදා උපක්‍රමයක් වන අතර එහිදී බලවේග එකවර සතුරු සැකැස්මක දෙපැත්තටම (පැති දෙකකට) පහර දෙන අතර පලායාම සහ ශක්තිමත් කිරීම් කපා හැරීමට ඔවුන් වට කරයි. බොහෝ විට ද්විත්ව ආවරණයක් ලෙස හැඳින්වෙන මෙය බහු දිශාවන්ගෙන් ඔවුන්ව යටපත් කිරීම අරමුණු කරගත් විරුද්ධවාදීන් කොටු කර ගැනීම සඳහා යොදාගනි.) පසුකාලීනව මේ සටන් ක්‍රමය ගැන ගීතයක්ද ලියවිණි.

“The Hammer and the Anvil” කියන්නෙ 196 AC First Blackfyre Rebellion කාලයේ Redgrass Field සටනේදී Prince Baelor Targaryen සහ Prince Maekar Targaryen විසින් භාවිතා කළ යුධ උපාය පිළිබඳව සටනින් පසු ගායකයන් විසින් සෑදූ ගීතයයි. මෙම යුධ උපායය ඉතා සරලය සත්‍ය ලෝකයේ Pincer Maneuver ලෙස හැදින්වුවද වෙස්ටරෝස් තුලදී එය මේ නමින් හැදින්වේ. සීරීස් එකේදි අපි දකිනවා එග් ගහක් උඩට වෙලා සිංදුවක් කියනවා ඉතිං ඒ සුංදුව තමයි "The Hammer and the Anvil" කියන්නෙ. ගීතය ගැන දැන ගැනීමට.

සටන දරුණු විය. බොහෝ නයිට්වරු සහ අධිපතිවරු මිය ගිය අතර, දෙපාර්ශ්වයේම සැලකිය යුතු පාඩු සිදු විය. එසේ වුවද, Baelor සහ Maekarගේ තීරණාත්මක ක්‍රියාමාරගය තවදුරටත් අවුල් සහගත තත්ත්වය ඇති වීම වළක්වා ගැටුම වේගවත් හා තීරණාත්මක අවසානයකට ගෙන ආවේය.සාරාංශයක් ලෙස, Daemon I Blackfyre සහ ඔහුගේ ලුතිනන්වරු මුලදී යුධ පිටියේ ආධිපත්‍යය දැරූ අතර, පක්ෂපාතීන්ගේ ජයග්‍රහණය සහ Blackfyre කැරැල්ලේ පරාජය සහතික කළේ Baelor Breakspear සහ Maekar Targarye උපායමාරගික දක්ෂතාවය සහ කාලෝචිත මැදිහත්වීමයි.

The Aftermath of the Battle of the Redgrass Field

වසානයේදී Redgrass Field ලෙස හැඳින්වෙන ස්ථානයේ මිනිසුන් දසදහස් ගණනක් මිය ගිය අතර Daemon Blackfyre ඔහුගේ වැඩිමහල් නිවුන් පුතුන් දෙදෙනා වන Aegon සහ Aemon සටනේදී මරා දමන ලදි. කැරැල්ල ඵලදායී ලෙස අවසන් කර Daeron II රජුගේ සත් රාජධානියේ පාලනය තහවුරු කරන ලදී. කෙසේ වෙතත් Bittersteelසහ තවත් බොහෝ දෙනෙකු සමඟ නිදහස් නගරවලට පලා ගියේය (Daemonගේ දිවි ගලවා ගත් පුතුන් පස්දෙනා සහ දියණියන් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළුව). මොවුන් පසුව Blackfyre Pretenders ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය. Maelys the Monstrousව Stepstonesහිදී මරා දමන තෙක් Blackfyre Pretenders විසින් Targarye පාලනයට පීඩා කරමින් තවත් කැරලි හතරක් ඇති කළෙය.

---

" I will never forget the way the sun looked when it set upon the Redgrass Field ... ten thousand men had died, and the air was thick with moans and lamentations, but above us the sky turned gold and red and orange, so beautiful it made me weep to know that my sons would never see it."

Eustace Osgrey to Duncan the Tall

---

Redgrass Field හී ජය Blackfyre වරුන්ට සමීප දෙයක් විය. Daemon සටන අතරතුරදී Gwayne වෙනුවෙන් නතර නොවූයේ නම් Bloodraven කඳු වැටිය ලබා ගැනීමට සහ Baelor පැමිණීමට පෙර ඔහු Maekarගේ වම් පෙරමුණ බිඳ දැමීමට ඉඩ තිබූ බවත් පෙනී යන්නකි. ඉන්පසු, රජුගේ හස්ථය වන Bloodraven මරා දමා King's Landing වෙත යන මාර්ගය විවෘත වූ විට, Daemon හට එතරම් විරුද්ධත්වයක් නොතිබෙන්නට ඉඩ තිබුණි. කෙසේ හෝ සටන Blackfyre වරුන් පරාජය විය.

---

" Eustace: If Daemon had ridden over Gwayne Corbray ... if Fireball had not been slain on the eve of battle ... if Hightower and Tarbeck and Oakheart and Butterwell had lent us their full strength instead of trying to keep one foot in each camp ... if Manfred Lothston had proved true instead of treacherous ... if storms had not delayed Lord Bracken's sailing with the Myrish crossbowmen . . . if Quickfinger had not been caught with the stolen dragon's eggs ... so many ifs, ser ... had any one come out differently, it could all have turned t'other way. Then we would be called the loyalists, and the red dragons would be remembered as men who fought to keep the usurper Daeron the Falseborn upon his stolen throne, and failed.

Duncan: That's as it may be, m'lord, but things went the way they went."

Eustace Osgrey and Duncan the Tall

---

මියගිය අය අතර Rohanne Webber ආර්‍යාවගේ පළමු සැමියා වගේම ඇයගේ පියත්, Pennytreeහී Ser Arlan ගේ සහචරයා හා මුණුබුරා වූ Roger, Gormon Peake විසින් ඝාතනය කරන ලද Lord Hayford සහ Eustaceගේ පුතුන් තිදෙනා වන  Edwyn, Harrold සහ Addamව Battle of the Redgrass Fieldහී දී මරා දමන ලදී. ඊට අමතරව ඇගේ දියණිය ප්‍රාණඇපකරුවෙකු ලෙස රැගෙන ගිය අතර එහිදී වසංගතයෙන් මිය ගියේය.

Blogs ඔක්කොම ටික බලන්න - My All Blogs

Blackfyre Pretenders ගැන දැනගන්න - House Blackfyre, Blackfyre Pretenders, And Blackfyre Rebellions

Blackfyre Rebellions ගැන දැනගන්න - Blackfyre Rebellions

Aegonගේ විජයග්‍රහණයේ ඉදන් GOT දක්වා කාලය ගැන දැනගන්න - From Aegon’s Conquest to Robert’s Rebellion — a dynasty in flames

209 - 211AC කාලය ගැන දැනගන්න. A Knight of the Seven Kingdoms Series එකේ සම්පූරණ කතාව ගැන, Dunk & Eggගේ සංචාර ගැන දැනගන්න වගේම Whitewalls විවාහ මංගල්‍යය ගැන දැනගන්න මේ පෝස්ට් එක කියවන්න - A Tale That Became Legend: The Complete Dunk & Egg Saga (The Hedge Knight • The Sworn Sword • The Mystery Knight)